Nos envían esto desde ECOLISE, que somos nosotras mismas junto a varias organizaciones europeas similares en asociacación con las redes de Permacultura y de Pueblos en Transición Europeas; hace unos meses llenamos unos papeles para formar parte de la iniciativa que busca fomentar la creación de un lobby que defienda nuestros intereses en Bruselas, que es donde tenemos la oficina, NUESTRA oficina, tuya y mía también… (lo digo por si hace falta cama en bruselas de emergencias que nunca se sabe….)
Debido al recorte en traducciones, me veo obligado a transcribirlo en googleñol….o googlellano pa los más finos. Ahí va:
Edificio ECOLISE impulso (que significa en realidad: ECOLISE;contruyendo el impulso)
ECOLISE, la nueva red europea de apoyo a las iniciativas impulsadas por la comunidad sobre el cambio climático y
sostenibilidad, marcado recientemente otro hito importante, con su registro oficial como
asociación internacional (AISBL) según la legislación belga.
En mayo, veinticinco organizaciones, que representan a varios miles de iniciativas dirigidas por la comunidad, firmaron
como miembros fundadores, comprometiéndose a trabajar juntos para crear un entorno más favorable para
acción dirigida por la comunidad en materia de cambio climático y sostenibilidad en Europa.
Un reciente explosión en el número de este tipo de iniciativas impulsó la creación de la red,
cuyo objetivo es apoyar el intercambio y la cooperación, y promover un entorno más favorable
para el surgimiento de nuevas iniciativas.
Un estudio llevado a cabo por la Asociación Europea de Información sobre el Desarrollo local (AEIDL) en
2013 identificó más de 2000 basada en la comunidad iniciativa s sobre el cambio climático y la sostenibilidad
en 13 Estados miembros de la UE, un número que está creciendo rápidamente.
“Este es un avance muy importante”, dice Eamon O’Hara, el coordinador del estudio y un
co-fundador y actual Presidente en Funciones ECOLISE. “Es evidente que hay muchas personas que tienen un
deseo real de participar en estos grandes temas globales mediante la adopción de medidas a nivel local, que es una enorme importancia
parte de la respuesta que se necesita para el cambio climático y con el objetivo de crear un más sostenible
la sociedad. Políticas de arriba hacia abajo no funcionan sin este compromiso local y es por eso que es tan
importante que alentamos y apoyamos estas iniciativas “.
La red ECOLISE reúne a una serie de socios de toda Europa, incluyendo el
Transition Network y muchos centros nacionales de transición, la Red Global de Ecoaldeas (GEN-Europa),
Permacultura Reino Unido, GAIA Educación, ICLEI (Local Governments for Sustainability), de la Universidad de Lisboa y
otros.
“La misión de ECOLISE es ser una plataforma compartida para el aprendizaje, la acción y la defensa de la comunidad-
iniciativas basadas en el cambio climático y sostenibilidad en Europa “, explica Eamon.
“Esta misión tiene tres componentes importantes: en primer lugar, queremos entender mejor lo que está
sucediendo en la actualidad, para entender lo que funciona y lo que no, y de compartir este conocimiento
a lo largo de la red; en segundo lugar, queremos apoyar la labor que se está llevando a cabo actualmente, a
establecer herramientas y actividades de apoyo a las iniciativas comunitarias ya existentes, como por ejemplo un multilingüe
Europa a toda la plataforma web, por ejemplo; y en tercer lugar, queremos elevar el perfil de la comunidad-
acción basada en el cambio climático y sostenibilidad en Europa y promover una mayor asimilación de las ideas
y experiencias que salen de la red “.
La promoción de este intercambio de ideas y experiencias es una parte clave de lo ECOLISE es y ha sido un
fuerte impulso a la participación en la red.
“Todos sabemos de la necesidad de una acción urgente sobre el cambio climático y la sostenibilidad. El tiempo es un factor clave
en términos de reducción de las emisiones de carbono, detener la pérdida de biodiversidad o la protección de otro finito
recursos. Es por eso que queremos ayudar y alentar a las comunidades más locales a tomar medidas. En
Al respecto, queremos impulsar un entorno político más favorable, para alentar a los responsables políticos,
especialmente en los niveles europeo y nacional, para llevar adelante las políticas y programas que
la acción comunitaria de apoyo. Ya sabemos que hay políticos y burócratas que
apoyar nuestros esfuerzos, pero tenemos que tener un compromiso más estructurado con el fin de hacer realidad el
cambiar “.
Con el apoyo adecuado de los gobiernos, y con un alcance europeo plataforma para facilitar el intercambio
de ideas y experiencias, los miembros de ECOLISE creen que las iniciativas basadas en la comunidad en
el cambio climático y la sostenibilidad pueden contribuir de forma significativa a la creación del tipo de
transición social que ahora se necesita.
“Los gobiernos no pueden hacerlo solos y las comunidades no pueden hacerlo solos”, Eamon argumenta. “Tenemos que
trabajar juntos, reconociendo la importante contribución que cada nivel tiene que hacer. ECOLISE es una
tratar de cerrar esta brecha y crear este tipo de enfoque conjunto que ha faltado hasta la fecha “.
GEN Ambassador
