- Date: 6 – 11 October 2017
- Location: Alto Paraiso de Goias, Chapada dos Veadeiros, Brazil
- Language:
- Portuguese
- Region:
- Areas:
- Art & CelebrationMindfulness & Self ReflectionNature ConnectionVision & PurposeWisdom & InnovationBanking & ExchangePlanetary BoundariesSharing & CollaborationSocial EntrepreneurshipContextualised DesignLeading from the FutureDiversity & CohesionHealth & HealingLeadership & GovernanceLifelong EducationTrust & CommunicationEcosystem RestorationGreen BuildingRenewable Energy & TransportSeeds, Food & SoilWater Cycles
- Context:
- Category:
https://ecco2017.redcasalatina.org/
<<< ATENÇÃO, ATENCIÓN, ATTENTION! >>>
A descrição do evento está em português, espanhol e inglês.
La descripción del evento está en portugués, español e inglés.
The event description is in Portuguese, Spanish and English.
PO <<< CHAMADO DA RESILIÊNCIA PLANETÁRIA >>>
Pela primeira vez desde a criação da Rede Global de Ecovilas (Global Ecovillage Network – GEN), o Brasil sediará um encontro que vai reunir, em um mesmo evento, o Conselho de Assentamentos Sustentáveis da América Latina (CASA LATINA) e GEN. Na ocasião, será realizado um Conselho de Visões (metodologia que surgiu no México e na América do Norte no final dos anos 1990), que reunirá em conselhos temáticos: ativistas, permacultores, educadores e líderes indígenas de todo o mundo para discutir e planejar AÇÕES PRÁTICAS para a resiliência bioregional e global.
O encontro acontece em OUTUBRO 2017, na sede do IBC (Instituto Biorregional do Cerrado), em Alto Paraíso de Goiás, uma pequena cidade turística de 7.000 habitantes na região da Chapada dos Veadeiros, hotspot da biodiversidade brasileira. Este lugar faz parte do bioma Cerrado (savana brasileira) e fica a 230 km da capital federal: Brasília.
O evento será dividido em 3 grandes blocos, que estarão conectados ao longo do dia, começando com a Assembleia Bianual do CASA LATINA e a Assembleia da GEN (reservadas aos membros das respectivas redes) e culminando com o CHAMADO DA RESILIÊNCIA PLANETÁRIA, um encontro aberto para coletivos, ONGs, ecovilas, redes, cidadãs e cidadãos interessados nos temas abordados.
Dentro do encontro também haverá uma CONVERGÊNCIA GLOBAL DE PERMACULTURA POPULAR e um Conselho Visões de pajés, rezadoras, parteiras e raizeras, integrando tecnologias sociais e conhecimento ancestral em uma troca constante com foco no fortalecimento das iniciativas existentesem todo o mundo. Além disso, albergaremos um Encontro Latino-Americano de Eco-caravanas.
Em breve mais informações:
https://ecco2017.redcasalatina.org/
ES <<< LLAMADO DE LA RESILIENCIA PLANETARIA >>>
Por primera vez desde la creación de la Red Global de Ecoaldeas (Global Ecovillage Network, GEN), Brasil albergará un encuentro que reunirá, en un mismo evento, el Consejo de Asentamientos Sustentables de América Latina (CASA LATINA) y el GEN. En ese encuentro, se realizará un Consejo de Visiones (modalidad de encuentro que surgió en México y América en el Norte a finales de los años 1990), que reunirá en consejos temáticos diversos activistas, permacultores, educadores y líderes indígenas de todo el planeta para debatir y planificar ACCIONES PRÁCTICAS por la resiliencia biorregional y planetaria.
El encuentro tendrá lugar en OCTUBRE 2017 en la sede del IBC, en Alto Paraíso de Goiás, una pequeña ciudad turística de 7000 habitantes, en la región de Chapada dos Veadeiros, HotSpot de la biodiversidad. Este local forma parte del bioma Cerrado (sabana brasileña) y está a 230 km de la capital federal: Brasilia.
El encuentro se dividirá en 3 grandes bloques, que se conectan a lo largo de los días, iniciándose con la Asamblea Bienal del CASA y la Asamblea del GEN (reservadas para los miembros de las respectivas redes) y culminando con el LLAMADO DE LA RESILIENCIA PLANETARIA, un evento abierto Para colectivos, ONGs, ecoaldeas, redes, ciudadanas y ciudadanos interesados en las temáticas abordadas.
Dentro del encuentro tendremos también una CONVERGENCIA GLOBAL DE PERMACULTURA POPULAR y un Consejo de Visiones de pajés, rezadoras, parteras y raíceras, ambos contando con la integración de tecnologías sociales y saberes ancestrales en un intercambio constante, con el foco en fortalecer iniciativas ya existentes en todo el mundo. Además, albergaremos un Encuentro Latinoamericano de Eco-caravanas.
Muy pronto más información:
https://ecco2017.redcasalatina.org/
EN <<< THE CALL OF PLANETARY RESILIENCE >>>
For the first time since the creation of the Global Ecovillage Network (GEN), Brazil will host a meeting that will bring together the Council of Sustainable Settlements of Latin America (CASA LATINA) and GEN. A Visions Council will be held (a meeting modality that emerged in Mexico and North America in the late 1990s), which will bring together diverse activists, permacultores, educators and indigenous leaders from across the planet on thematic councils to discuss and plan PRACTICAL ACTIONS for bioregional and planetary resilience.
The meeting will take place in OCTOBER 2017 at the IBC headquarters in Alto Paraíso de Goiás, a small tourist town of 7000 inhabitants, in the region of Chapada dos Veadeiros, HotSpot of biodiversity. This place is part of the Cerrado biome (Brazilian savanna) and is 230 km from the federal capital: Brasilia.
The meeting will be divided into 3 large blocks, which are connected throughout the day, beginning with the Biennial Assembly of CASA LATINA and the Assembly of the GEN (reserved for the members of the respective networks) and culminating with THE CALL OF PLANETARY RESILIENCE, an open event for groups, NGOs, ecovillages, networks, citizens and citizens interested in the issues addressed.
Within the gathering we will also have a GLOBAL CONVERGENCE OF POPULAR PERMACULTURE and a Council of Visions of shamans and midwives, both counting on the integration of social technologies and ancestral knowledge in a constant exchange, with the focus in strengthening initiatives already existing all the world. In addition, we will host a Latin American Encounter of Eco-caravans.
Soon more information:
https://ecco2017.redcasalatina.org/
For more information, please visit the event website.
